iceberg 的词源

古英语中的 is 意思是“冰，冰块”（同时也是盎格鲁-撒克逊字母表中代表 -i- 的符号名称）。这个词源自原始日耳曼语 *is-，同样意为“冰”，在古北欧语中是 iss，古弗里斯语是 is，荷兰语是 ijs，德语是 Eis。这个词的确切起源尚不明确，但可能与阿维斯塔语的 aexa-（意为“霜，冰”）、isu-（意为“多霜的，冰冷的”）以及阿富汗语的 asai（意为“霜”）有关。作为“钻石”的俚语含义最早出现在1906年。

现代拼写形式大约在15世纪开始出现，给人一种法语词汇的感觉。On ice（意为“暂时搁置，待用时再提”）出现于1890年。Thin ice（字面意思是“薄冰”）在比喻意义上则出现在1884年。

短语 break the ice（意为“打破僵局，首次开口”）大约出现在1580年代，最初是指通过破冰为船只开辟航道，后来引申为现代意义上的“打破冷漠”。Ice-fishing（冰上钓鱼）这个词汇出现在1869年；而 ice-scraper（刮冰器）则是在1789年与烹饪相关的语境中首次出现。

是 iceberg 的缩写，最早记录于1819年。

这个词源于原始印欧语，意思是“高”，其衍生词通常指代山丘和山寨。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：barrow（名词2）“土 mound，山丘，墓 mound”；belfry；borough；bourgeoisie；burg；burgess；burgher；burglar；faubourg；iceberg。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 b'rhant “高”，brmhati “增强，提升”；阿维斯塔语 brzant- “高”，古波斯语 bard- “高耸”；希腊语 Pergamos，特洛伊城堡的名字；古教会斯拉夫语 bregu “山，高度”；古爱尔兰语 brigh “山”；威尔士语 bera “堆，金字塔”。