广告

barrow 的意思

手推车;土堆,坟 mound

barrow 的词源

barrow(n.1)

“一个扁平的矩形框架,带有突出的把手,用于搬运重物”,大约公元1300年,barewe,可能源自未记录的古英语*bearwe,意为“篮子,手推车”,来自beran,意为“承载,搬运”(源自原始印欧词根*bher- (1),意为“搬运”)。最初的(hand-barrow)没有轮子,需要两个人一起搬运。

barrow(n.2)

“土堆、山丘、墓 mound”,古英语 beorg(西撒克逊语),berg(盎格鲁语)意为“土丘、山、丘陵、土堆”,源自原始日耳曼语 *bergaz(同源于中荷兰语 berch,古撒克逊语、古高地德语 berg 意为“山”,古弗里斯语 berch, birg 意为“山、山区”,古诺尔斯语 bjarg 意为“岩石、山”)。其词源可追溯到原始印欧语根 *bhergh- (2) 意为“高”,衍生词多指山丘和山寨。大约在1400年后,这个词在日常用语中几乎消失,仅在地名和西南英格兰方言中保留;但随着现代考古学的发展,它又被重新使用。

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
在地名中,通常用于描述那些小型、连续弯曲的山丘,体积小于 dun,其顶峰通常有一个农场或村庄教堂,村庄则建在山旁,同时也用于指代墓葬土堆。[剑桥英语地名词典]

“为墓葬而建的土堆”这一含义出现在晚期古英语中。Barrow-wight 这个词最早出现在1869年,出自埃里克·马格努森和威廉·莫里斯对《格雷提尔传奇》的翻译。

相关词汇

也可以写作 wheel-barrow,意思是“一个或多个轮子上的手推车”,最早出现在14世纪初,拼写为 whele-barowe,由 wheel(名词,意为“轮子”)和 barrow(名词,意为“手推车”)组合而成。

这个原始印欧词根的意思是“携带”,同时也有“生育”的含义。

它可能构成了以下词汇的全部或部分:Aberdeen(阿伯丁);amphora(双耳瓶);anaphora(照应);aquifer(含水层);auriferous(含金的);bairn(孩子);barrow(担架,负重框架);bear(动词,承载);bearing(生育,承载);Berenice(贝伦尼克斯);bier(灵柩架);birth(出生);bring(带来);burden(名词,负担);carboniferous(石炭纪的);Christopher(克里斯托弗);chromatophore(色素体);circumference(周长);confer(授予,给予);conference(会议);conifer(针叶树);cumber(妨碍);cumbersome(笨重的);defer(动词,推迟,屈从);differ(不同);difference(差异);differentiate(区分);efferent(传出神经的);esophagus(食道);euphoria(愉悦);ferret(雪貂);fertile(肥沃的);Foraminifera(有孔虫);forbear(动词,克制);fossiliferous(含化石的);furtive(鬼鬼祟祟的);indifferent(漠不关心的);infer(推断);Inverness(因弗内斯);Lucifer(路西法);metaphor(隐喻);odoriferous(有气味的);offer(提供);opprobrium(耻辱);overbear(压倒,压制);paraphernalia(随身物品);periphery(边缘);pestiferous(有害的);pheromone(信息素);phoresy(寄生现象);phosphorus(磷);Porifera(海绵动物门);prefer(更喜欢);proffer(提出);proliferation(增殖);pyrophoric(自燃的);refer(提及);reference(参考);semaphore(信号旗);somniferous(催眠的);splendiferous(辉煌的);suffer(遭受);transfer(转移);vociferate(大声喊叫);vociferous(喧嚷的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 bharati(他携带,带来),bhrtih(维持,携带);阿维斯塔语 baraiti(携带);古波斯语 barantiy(他们携带);亚美尼亚语 berem(我携带);希腊语 pherein(携带),pherne(嫁妆);拉丁语 ferre(承载,携带),fors(意为“运气”,可能来自 fortis),也许还有 fur(小偷);古爱尔兰语 beru/berim(我抓住,我生育),beirid(携带);古威尔士语 beryt(流动);哥特语 bairan(携带);古英语和古高地德语 beran,古北欧语 bera(担架);古教会斯拉夫语 birati(拿走);俄语 brat'(拿走),bremya(负担),beremennaya(怀孕的)。

这个词源于原始印欧语,意思是“高”,其衍生词通常指代山丘和山寨。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:barrow(名词2)“土 mound,山丘,墓 mound”;belfryboroughbourgeoisieburgburgessburgherburglarfaubourgiceberg

它也可能是以下词汇的来源:梵语 b'rhant “高”,brmhati “增强,提升”;阿维斯塔语 brzant- “高”,古波斯语 bard- “高耸”;希腊语 Pergamos,特洛伊城堡的名字;古教会斯拉夫语 bregu “山,高度”;古爱尔兰语 brigh “山”;威尔士语 bera “堆,金字塔”。

    广告

    barrow 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "barrow"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of barrow

    广告
    热搜词汇
    广告