barrow 的意思
手推车;土堆,坟 mound
barrow 的词源
barrow(n.1)
“一个扁平的矩形框架,带有突出的把手,用于搬运重物”,大约公元1300年,barewe,可能源自未记录的古英语*bearwe,意为“篮子,手推车”,来自beran,意为“承载,搬运”(源自原始印欧词根*bher- (1),意为“搬运”)。最初的(hand-barrow)没有轮子,需要两个人一起搬运。
barrow(n.2)
“土堆、山丘、墓 mound”,古英语 beorg(西撒克逊语),berg(盎格鲁语)意为“土丘、山、丘陵、土堆”,源自原始日耳曼语 *bergaz(同源于中荷兰语 berch,古撒克逊语、古高地德语 berg 意为“山”,古弗里斯语 berch, birg 意为“山、山区”,古诺尔斯语 bjarg 意为“岩石、山”)。其词源可追溯到原始印欧语根 *bhergh- (2) 意为“高”,衍生词多指山丘和山寨。大约在1400年后,这个词在日常用语中几乎消失,仅在地名和西南英格兰方言中保留;但随着现代考古学的发展,它又被重新使用。
In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
在地名中,通常用于描述那些小型、连续弯曲的山丘,体积小于 dun,其顶峰通常有一个农场或村庄教堂,村庄则建在山旁,同时也用于指代墓葬土堆。[剑桥英语地名词典]
“为墓葬而建的土堆”这一含义出现在晚期古英语中。Barrow-wight 这个词最早出现在1869年,出自埃里克·马格努森和威廉·莫里斯对《格雷提尔传奇》的翻译。
相关词汇
barrow 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "barrow"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of barrow