furtive 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语的 furet，意为“雪貂”，是 fuiron（“黄鼠狼”或“雪貂”）的 diminutive（小词形式），字面意思是“盗贼”，这与动物的狡猾和机智有关。它可能起源于晚期拉丁语的 furionem（与 furonem，意为“猫”，也有“盗贼”之意相关），进一步追溯则是拉丁语的 fur（属格 furis），意为“盗贼”。这个词可能源自原始印欧语的 *bhor-，这也可能是 furtive（“秘密的，鬼鬼祟祟的”）的来源，根源则是 *bher-（1），意为“承载，携带”。此外，这个法语词还影响了荷兰语的 fret 和德语的 Frett。Ferret-faced（“雪貂脸”）这个表达出现在1837年，而 ferret-eyes（“雪貂眼”）则可以追溯到1580年代。

15世纪晚期；由 furtive（秘密的，鬼鬼祟祟的）+ -ly（副词后缀，表示方式）组合而成。