further 的词源

古英语中的 furðor 和 forðor 意思是“向更高级的位置、向前、继续、超越、更远；更远离；稍后、之后；在更大程度上、此外；而且”。从词源上看，这些词可以理解为“forth-er”或“fore-ther”。前者可能来源于 furðum（参见 forth）加上比较后缀 *-eron- 或 *-uron-（类似于 inner 和 outer）。

另一种词源解释（来自 Watkins）追溯到原始日耳曼语 *furthera-，源自原始印欧语 *pr-tero-（同样是希腊语 proteros 意为“前者”的词源）。这个词代表了词根 *per-（1）“向前”加上比较后缀，这个后缀也出现在 after 和 other 中。后来的“此外、在更大程度上”这些意义是比喻性的扩展。

它取代或吸收了 farrer 和 ferrer 作为 far 的比较级（虽然 far 本身也是比较级，但人们不再这样理解）。Farrer 最终取代了古英语中的 fierr。farrer 一直使用到17世纪，后来由于竞争对手 farther 的出现，它逐渐被边缘化，变成了方言表达。正如《牛津英语词典》所述：“further 和 farther 的主要意义是‘更向前、更进一步’；但这个意义几乎与 far 的比较级意义重合，后者指的是某个特定方向上的真实或假定运动。”

古英语中的 fyrðran 和 fyrðrian 意思是“推动，鼓励；前进，促进，受益”。可以参考 further（副词）。与此相关的还有中低地德语的 vorderen、古高地德语的 furdiran 和现代德语的 fördern，这些词可能源自它们各自的形容词，类似于古英语中的短语 don furðor（“促进”）。相关词汇还有 Furthered（已促进）和 furthering（促进中）。在 further 和 farther 分化后，这个意义在一个影子动词 farther 中继续存在，这个用法从16世纪开始出现，但到19世纪似乎已经消失。

古英语中的 furðra 意思是“更远、更大、优越”，可能是 further（副词）的前身，属于史前派生词。可以与古弗里西亚语的 fordera 和德语的 vorder 进行比较，它们的意思是“在另一个之前”。在早期中英语中，这个词还可以表示“更早、以前的、前任的”；比如曾曾祖父被称为 furþur ealdefader（12世纪），而前妻在法律上则被称为 forther wife。