furthermore 的词源

古英语中的 furðor 和 forðor 意思是“向更高级的位置、向前、继续、超越、更远；更远离；稍后、之后；在更大程度上、此外；而且”。从词源上看，这些词可以理解为“forth-er”或“fore-ther”。前者可能来源于 furðum（参见 forth）加上比较后缀 *-eron- 或 *-uron-（类似于 inner 和 outer）。

另一种词源解释（来自 Watkins）追溯到原始日耳曼语 *furthera-，源自原始印欧语 *pr-tero-（同样是希腊语 proteros 意为“前者”的词源）。这个词代表了词根 *per-（1）“向前”加上比较后缀，这个后缀也出现在 after 和 other 中。后来的“此外、在更大程度上”这些意义是比喻性的扩展。

它取代或吸收了 farrer 和 ferrer 作为 far 的比较级（虽然 far 本身也是比较级，但人们不再这样理解）。Farrer 最终取代了古英语中的 fierr。farrer 一直使用到17世纪，后来由于竞争对手 farther 的出现，它逐渐被边缘化，变成了方言表达。正如《牛津英语词典》所述：“further 和 farther 的主要意义是‘更向前、更进一步’；但这个意义几乎与 far 的比较级意义重合，后者指的是某个特定方向上的真实或假定运动。”

古英语中的 mara 意思是“更大、相对更大、更多、更强、更有力”，用作 micel（意为“伟大”）的比较级（参见 mickle）。它源自原始日耳曼语的 *maiz，这个词在古撒克逊语中是 mera，古诺尔斯语中是 meiri，古弗里斯语中是 mara，中世纪荷兰语中是 mere，古高地德语中是 meriro，现代德语中是 mehr，哥特语中是 maiza。它的更早来源可以追溯到原始印欧语的 *meis-，这个词在阿维斯塔语中是 mazja（意为“更大”），古爱尔兰语中是 mor（意为“伟大”），威尔士语中是 mawr（意为“伟大”），希腊语中是 -moros（意为“伟大”），奥斯坎语中是 mais（意为“更多”）。可能的词根是 *me-，意思是“大”。

在古英语中，有时 mara 也用作副词，表示“此外”。不过，古英语通常使用相关的 ma（意为“更多”）作为副词和名词。这个用法演变为中世纪英语中的 mo，但在后期中世纪英语中，more（在此意义上）开始占据主导地位。

“再来点茶，”三月兔非常认真地对爱丽丝说。

“我还没喝过呢，”爱丽丝不满地回答，“所以我不能再喝了。”

“你是说你不能少喝，”帽子商人说，“喝比什么都不喝要简单得多。”

作为名词时，more 在古英语中意为“更大数量、更多的量或数字”。More and more（意为“越来越多”）出现在12世纪。More or less（意为“或多或少”）则出现在13世纪初；它常用于句末，表示接近但不精确的意思，始于1580年代。The more the merrier（意为“人越多越快乐”）出现在14世纪晚期（原文为 þe mo þe myryer）。

这是一个比较级的构词元素，通常添加在已经是比较级的形容词和副词前。在中古英语中，我们可以看到像 innermore, outermore、furthermore、overmore 这样的例子。这些词源于副词 more。类似的构词方式在古诺尔斯语中也存在，因此英语中这种用法可能是受斯堪的纳维亚语影响的。