furrow 的词源

“弗隆”（furlong）是一个大约660英尺（约200米）的距离单位，源自古英语的furlang，最初指的是一块10英亩公共土地上犁出的一个沟（furh，意为“沟”）的长度，加上lang（意为“长”）。由于公共土地的“英亩”测量方式各异，furlong的长度也有所不同，但最终在习惯上被固定为40杆（rods）。从9世纪起，这个词被用来翻译拉丁语的stadium（625英尺），即罗马里（mile）的八分之一，因此在英语中也被用来表示“英里的一八分之一”，尽管这导致了与罗马里不同的英里测量方式。由于furlong在土地契约记录中非常重要（而mile几乎不被提及），人们认为最好是重新定义英里，而不是furlong，这一变化是在伊丽莎白一世时期实施的。

中古英语的 thoro、thorow 意思是“完美的，完整的”，大约在13世纪，这是一种重音的双音节形式，源自 thurgh，意为“完全通过，穿过”。这个词通常作为副词使用（现代英语中对应的词是 through，意思是“从一端到另一端，从一侧到另一侧”），但在某些情况下也可以充当形容词。thorough 的核心概念就是“完全穿过”。

在古英语和中古英语中，Þurh-, thurgh- 是一个活跃的构词元素和前缀，常用于构造表示运动的及物动词，比如 thurghcomen（穿过来）、thurghgon（穿过去）、thurghfallen（掉下来）、thurghserchen（搜索），以及一些强调形容词，如 thurgh-fin（彻底的）、thurgh-hot（非常热的）、thurgh-stif（非常僵硬的）、thurgh-wet（非常湿的）。这也与拉丁语的 per- 有相似之处。

在古英语晚期，这个词的重音形式开始在副词中发展。重音和拼写的变化似乎并没有直接反映出意义的变化。可以通过比较 borough（来自古英语的 burh）和 furrow（来自 furh）来理解这种变化。相关词汇还有 Thoroughly（彻底地）、thoroughness（彻底性）。

古英语中的副词形式有 þurh、þurg、þuruh、þorh、þorch、þerh。经过拼写的变迁，最终演变为现代英语中常见的 through。