through 的意思

through:

通过; 穿过; 完成

through 的词源

through(prep., adv.)

“从一端到另一端；从开始到结束；最终”，这是一个源自中古英语的词汇，经过音位变换而来，最初形式是thurgh，源自古英语þurh，再往前追溯则是原始日耳曼语*thurx（同源词还有古撒克逊语thuru、古弗里斯语thruch、中古荷兰语dore、现代荷兰语door、古高地德语thuruh、现代德语durch、哥特语þairh，都意为“通过”）。根据沃特金斯的说法，这个词的词源可以追溯到原始印欧语根词*tere-（2），意为“跨越、通过、克服”。

在早期现代英语中，这个词的用法与thorough并没有明显区分。15世纪到18世纪，拼写形式thro较为常见。经过拼写改革，1839年出现了thru，主要在美国使用。

“直到包括”（from January through December）的含义最早可以追溯到1798年，被《牛津英语词典》（1989年版）记载为美国英语用法。短语be through（“完成，结束”）出现在15世纪晚期。短语through and through（“彻底，完全”）则在15世纪早期就已使用。

同样来自于: late 14c.

through(adj.)

15世纪晚期，“完成，结束；”1520年代，“清晰，无阻碍，开放，”来自 through (介词，副词)。在旅行路线、票证、乘客等方面，指“几乎没有中断地进行，”到1845年。关于电话通话或来电者，“连接，”到1929年。Through-traffic 是1861年的。

同样来自于: late 15c.

相关词汇

thorough(adj.)

中古英语的 thoro、thorow 意思是“完美的，完整的”，大约在13世纪，这是一种重音的双音节形式，源自 thurgh，意为“完全通过，穿过”。这个词通常作为副词使用（现代英语中对应的词是 through，意思是“从一端到另一端，从一侧到另一侧”），但在某些情况下也可以充当形容词。thorough 的核心概念就是“完全穿过”。

在古英语和中古英语中，Þurh-, thurgh- 是一个活跃的构词元素和前缀，常用于构造表示运动的及物动词，比如 thurghcomen（穿过来）、thurghgon（穿过去）、thurghfallen（掉下来）、thurghserchen（搜索），以及一些强调形容词，如 thurgh-fin（彻底的）、thurgh-hot（非常热的）、thurgh-stif（非常僵硬的）、thurgh-wet（非常湿的）。这也与拉丁语的 per- 有相似之处。

在古英语晚期，这个词的重音形式开始在副词中发展。重音和拼写的变化似乎并没有直接反映出意义的变化。可以通过比较 borough（来自古英语的 burh）和 furrow（来自 furh）来理解这种变化。相关词汇还有 Thoroughly（彻底地）、thoroughness（彻底性）。

古英语中的副词形式有 þurh、þurg、þuruh、þorh、þorch、þerh。经过拼写的变迁，最终演变为现代英语中常见的 through。

breakthrough(n.)

还可以写作 break-through，意思是“重大的或突如其来的进展”，这个词在1918年开始用于军事领域，源自一个动词短语；具体可以参考 break (v.) 和 through (adv.)。这个动词短语大约从1400年起就有记录，最初的意思是“克服或穿透障碍”。而“突然的解决或进展”这一含义则出现在1930年代，表达了一种成功攻击后的突破。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

through 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "through"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of through