throttle 的词源

大约在公元1400年，出现了throtelen这个词，意为“勒死，窒息”，它的历史相当复杂（可以与throttle (n.)进行比较）。这个词可能源自中英语的throte，意为“喉咙”（参见throat），加上-le后缀，这里可能是表示频繁动作的后缀（类似于spark/sparkle），或者是表示工具的后缀（如handle），也可能只是为了区分早期动词throat（v.）。

这个动词throat（14世纪晚期，throten）的意思是“割喉，杀死（通过割喉）”。后来它还有了“用喉音发出（声音）”的意思（1610年代），以及“切割出沟槽或槽口”（1823年）。另外，可以与中英语的thropul（“气管，喉管”，15世纪初）进行比较，这个词可能来自throt-bolla，意为“喉结”，字面意思是“喉咙的球”。

在机械领域，throttle的意思是“通过节流阀阻碍（蒸汽、液体等在管道中的流动）”出现在1875年。相关词汇包括：Throttled（被阻碍流动的）、throttling（节流）。

1540年代，指“喉咙”；这个词的历史相当“复杂”（《牛津英语词典》，1989年）。它似乎是从 throat（名词）独立演变而来的一个（可能是缩小形式），而不是直接源自 throttle（动词）。可以与德语的 Drossel 进行比较。

在机械领域，“阀门（最初用于蒸汽管道中）用于控制流量”，特别是对发动机的控制，这个意义在1872年被记录，实际上是 throttle-valve 的缩写（该词本身在1824年就有记载）。

因此，像 full-throttle（阀门全开，允许最大速度）这样的比喻性扩展也应运而生，该词在1848年被记录，最初是指蒸汽机的。