furlong 的词源

中古英语中有 furwe、forowe、forgh、furch 等形式，这些词源自古英语的 furh，意思是“犁耕时在地上留下的沟壑或沟渠”。它们可以追溯到原始日耳曼语的 *furkh-，而这个词又被重构为印欧语根 *perk-（第二义），意为“挖掘、撕扯”。这个词根还衍生出了拉丁语的 porca（“两条沟之间的隆起”）、古爱尔兰语的 -rech、威尔士语的 rhych（“沟”）等词。相关的日耳曼语词汇包括古弗里斯语的 furch（“沟”）、中古荷兰语的 vore、现代荷兰语的 voor，德语的 Furche（“沟”），以及古诺尔斯语的 for（“沟渠、排水沟”）。

到了14世纪，这个词一般指“狭窄的沟渠或沟壑”。而在1580年代，它开始用来形容脸上的深皱纹。

古英语中的 lang 意思是“具有较大的线性延伸，从一端延伸到另一端；高；持久”，源自原始日耳曼语 *langa-（同源词还有古弗里斯语和古萨克逊语的 lang，古高地德语和现代德语的 lang，古诺尔斯语的 langr，中世纪荷兰语的 lanc，现代荷兰语的 lang，哥特语的 laggs，都表示“长”）。

这些日耳曼语词汇可能源自原始印欧语 *dlonghos-（同源词还有拉丁语的 longus，意为“长的，延伸的；更远的；持久的；遥远的，偏远的”，古波斯语的 darga-，现代波斯语的 dirang，梵语的 dirghah，均表示“长”），其词根是 *del- (1)，意为“长”，同源词还有希腊语的 dolikhos（“长”）和 endelekhes（“永久的”）。因此，拉丁语的 longus（衍生词包括 prolong，elongate，longitude 等）可能与日耳曼语词汇同源，但并不是它们的直接来源。这一词汇展示了古英语中短元音“a”在 -n- 前变为短元音“o”的趋势（这种变化在 bond/band 以及西米德兰方言的 lond（来自 land）和 hond（来自 hand）中依然保留）。

在古英语中，这个词也用于描述时间，意为“持续时间长”，并带有“严肃”的色彩。其“高”的含义如今似乎仅在方言中存在，或已过时。For long（“长时间”）大约出现在公元1300年。long on（“拥有很多”）是1900年美国俚语。long vowel（“长元音”）最初指的是发音时间较长，约在公元1000年出现。数学术语 long division（“长除法”）出现于1808年。体育术语 long ball（“长球”）最早出现在1744年，起源于板球。Long jump（“跳远”）作为一种体育项目的记录可追溯至1864年。long face（“长脸”）指因悲伤或庄重而面部表情下垂，首次出现于1786年。Long in the tooth（“年纪大了”，1841年用于形容人）最初形容马因牙龈后退而显老（但这一用法直到1870年才被记录）。Long knives（“长刀”）是美洲原住民对白人定居者（最初在弗吉尼亚州/肯塔基州）所用的称呼，出现于1774年，可能指他们的剑。Long time no see（“好久不见”）据说模仿了美洲原住民的说法，首次记录于1919年，被认为是汉语英语表达。

大约在14世纪中期，stadie这个词最初指的是“脚步赛跑、赛道”；到了15世纪初，它又被用来表示“古代的长度单位”。这个词源自拉丁语的stadium（复数形式为stadia），意为“长度单位”，其长度计算方式各异，通常被认为是罗马里的一八分之一，或者略超过600英尺。在早期的英语圣经中，这个词被翻译为furlong。此外，它还可以指“一个阶段、一个站点，或者专门为跑步比赛设置的赛道”。这个词源自希腊语的stadion，同样意指“长度单位”或“赛道，跑道”，尤其是指奥林匹亚的赛道，长度为一个stadion。

根据《世纪词典》的解释，这个词最初指的是那些负责测量距离的呐喊者和跑步者之间的固定距离，后来这个概念逐渐扩展到了整个赛道本身。

巴恩哈特认为，希腊词可能蕴含着“固定的长度标准，稳固不变之物”的意思，这一解释源自stadios（意为“坚固、固定”），而其词根则来自原始印欧语根*sta-，意为“站立”。然而，比基斯似乎并不认同这一观点，他认为stadion可能是希腊语spadion（意为“赛道”）的民间词源演变，后者又源自span（意为“拉起，拖动”，可与spasm对比），可能是基于“漫长的赛道”这一概念。如果真是如此，那么这个词的形式可能受到了stadios的影响。

在英语中，这个词的形式经历了重新拉丁化，最早的现代英语形式为stade。大约从1600年起，“赛道”这一含义开始在英语中流行，并逐渐扩展为指“一个大型开放式椭圆形建筑，设有观众席，用于观看体育赛事”（1834年）。古代的体育场通常在两侧和一端设有倾斜的观众席，以便观众观看比赛。