bring 的词源

古英语中的 bringan 意思是“承载、传送、带来；产生、呈现、提供”。它的过去式是 brohte，过去分词是 broht。这个词源自原始日耳曼语 *brangjanan，在其他日耳曼语中也有类似的词，比如古弗里斯语的 branga（“证明、宣告、保证”）、中世纪荷兰语的 brenghen、古高地德语的 bringan、现代德语的 bringen 和哥特语的 briggan。虽然在日耳曼语之外没有完全对应的词，但它可能源自原始印欧语的 *bhrengk-（同源词还有威尔士语的 he-brwng，意为“带来”）。根据沃特金斯的说法，这个词可能基于根词 *bher-（1），意为“携带”，也有“生育”的意思。不过，博特坎则认为，“我们可能是在处理一个日耳曼语/凯尔特语的底层词。”

这种将 bringan 视作强变化动词的趋势由来已久，类似于 sing、drink 等。古英语中也有一种罕见的强变化过去分词形式 brungen，对应于现代口语中的 brung。

短语 bring about（“实现、完成”）出现在14世纪晚期。bring down（“使倒下”）大约在1300年首次出现，1530年代起有了“羞辱”的意思，1590年代又引申为“减少、降低”。而 bring down the house（“引发雷鸣般的掌声”）则是比喻用法，出现于1754年，意指掌声之大以至于让剧院的屋顶都要塌下来。bring forth（“产生”），通常指幼崽或果实的出现，大约在1200年左右被使用。bring up（“抚养、培养”）则出现在14世纪晚期，1875年起又有了“引入讨论”的新义。bring up the rear（“最后一个行动”）则可以追溯到1708年。