transfer 的词源

14世纪末，transferren 意思是“重新定位某物，改变其位置或地点”；还有“从一个地方或人那里传送到另一个地方或人，传递或交给”的意思；此外，它还可以作为及物动词，表示“从一个东西复制到另一个东西，带走，转化”。这个词源于古法语 transferer，或直接来自拉丁语 transferre，意为“横渡，携带，传送；转移，复制，翻译”。它由 trans（意为“穿越，超越”，参见 trans-）和 ferre（意为“携带”，源自原始印欧词根 *bher- (1)，“携带”）构成。

“转让所有权或控制权”的意思出现在1590年代。在现代装饰艺术中，“从一个背景移除到另一个背景”的用法出现于1839年。相关词汇包括：Transferred（已转移）；transferring（正在转移）。

1670年代起，transfer（动词）引申出“权利、所有权或财产的转让”之意。到1785年，这个词又被用来表示“从一个人或地方移走或转移”。1883年，在美国铁路领域，它专指“从一个车站或车辆到另一个车站或车辆的运输系统或过程”。

1839年，这个词开始用来指“被转移的物品或人”。到1895年，它特别指代工人和职业运动员。