trans- 的词源

大约公元1300年，trespassen这个词出现，意思是“以某种主动方式违反规定，犯下侵略性的罪行；一般来说，指罪恶行为或不当行为”。它源自古法语的trespasser，意为“越过或穿越，跨越，侵犯，违反”。其中，tres-表示“超越”（来自拉丁语trans，参见trans-），而passer则意为“经过，经过”（参见pass (v.)）。

在古代民法中，这个词通常指“犯下任何不构成重罪的违法行为”。到了15世纪中期，它特别指“在没有权利或许可的情况下进入或穿越某块土地”，最早出现在皇家森林法中。trespass against（大约公元1300年）则表示“伤害，冒犯，虐待；表现出故意无视”。相关词汇包括：Trespassed; trespasser; trespassing。

也写作 tressel，大约公元1300年起，指“某物的支撑架”，通常是两条腿，成对使用，支撑木板或其他物体，如桌子等。这一词源于古法语 trestel，意为“横梁”（12世纪，现代法语为 tréteu），推测是来自俗拉丁语 *transtellum, *transtillum 的变体，意为 transtrum，即“梁，横杆”（参见 transom）。

到14世纪中期，这个词被用来表示“作为支撑结构的立柱和横梁”。特指“桥梁支撑”这一含义首次出现于1796年。作为动词的用法出现在1879年。Trestle-bridge（支架桥）这一词汇在1823年被记录；trestle-table（支架桌）则在1849年出现；trestle-bed（支架床）则可以追溯到1834年。