transactional 的词源

15世纪中期，transaccion 在民法中指“通过相互让步解决争议的方式；一种协商达成的协议，事务的管理或解决”。这个词源于古法语的 transaccion，意为“交换，交易”，直接来自晚期拉丁语的 transactionem（主格 transactio），意为“一项协议或完成的事务”，是由动词 transigere（意为“刺穿；完成，履行，推动或实现，达成协议”）的过去分词词干派生而来的。

这个词由两个部分构成：trans（意为“穿越，超越；通过”，参见 trans-）和 agere（意为“使运动，推动，向前推进”，因此引申为“做，执行”，源自原始印欧语词根 *ag-，意为“驱动，拉出或向前移动”）。

“完成或解决的一项事务”这一含义始见于1640年代。Transactions 这个词用来指代学术团体提交的包含多篇论文等报告或出版物，始于1660年代。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。