transcribe 的词源

“从原件制作的文档书面副本”，大约公元1300年，来源于古法语 transcrit、transcripte，进一步追溯至中世纪拉丁语 transcriptum，意为“副本”。这是拉丁语 transcribere 的中性过去分词形式，意指“复制，重新在其他地方书写”（参见 transcribe）。

1590年代起，transcription一词源自法语，源头则是晚期拉丁语的transcriptionem（主格为transcriptio），意为“抄写、转录”。这个词最初指的是“抄写的行为”，来自于拉丁语动词transcribere（参见transcribe）。到了1640年代，它开始被用来指“抄本、抄录”。而在生物学领域，这个词的相关用法则出现在1961年。相关词汇包括Transcriptional（转录的）和transcriptionist（转录员）。