transcriptive 的词源

“抄写，书写”，这个词在1550年代出现，源自拉丁语 transcribere，意为“复制，重新在另一个地方书写，覆盖书写，转移”。它由 trans（意为“穿越，超越；在……之上”，参见 trans-）和 scribere（意为“书写”，源自原始印欧语词根 *skribh-，意为“切割”）组合而成。

如果抄写得很糟糕，可以称之为 transcribble（托马斯·格雷在1746年的一封信中提到）。威克里夫（14世纪末）使用 transcrive，这个词来自古法语 transcrivre，是 transcrire 的一种变体。相关词汇还有：Transcribed（已抄写），transcriber（抄写员），transcribing（正在抄写）。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。