listless 的词源

“希望、渴望、喜欢、选择；让人愉悦。”这个词在古英语和中世纪英语中写作 lusten 或 listen，意思是“取悦、渴望”。它源自古英语的 lystan，意指“使人愉悦、引起渴望或长久的向往”。更早的原始日耳曼语形式是 *lustjan，而其词根 *lustuz- 则来自原始印欧语的 *las-，意为“渴望、任性或难以驯服”（参见 lust (n.)）。这个词与 list (v.2) 有所关联。相关词汇包括 Listed 和 listing。

在日耳曼语系中，这个词的同源词包括古撒克逊语的 lustian、荷兰语的 lusten（意为“喜欢、想要”）、古高地德语的 lusten、现代德语的 lüsten，以及古诺尔斯语的 lysta（意为“渴望、希望、想要”）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。