list 的词源

“由一系列名称组成的目录”，大约在1600年出现，源自中古英语的 liste，意为“边界、边缘、条纹”（13世纪末），来自古法语的 liste，意为“边界、带子、行列、组”，也指“纸条”，或者来自古意大利语的 lista，意为“边界、纸条、清单”，这两者都源自日耳曼语（比较古高地德语的 lista，意为“条带、边界、清单”；古诺尔斯语的 lista，意为“边界、边缘”；古英语的 liste，意为“布料的边缘、流苏”）。这些词都可以追溯到原始日耳曼语的 *liston，进一步源自原始印欧语的 *leizd-，意为“边界、带子”。

这个词在中古英语中的原始意义现在已经不再使用。它表示“列举”的含义，来源于用作目录的纸条。古英语的本土形式在一些专业领域仍然保留为 list。List price（标价）这个词组则出现在1871年。

“倾斜、倾向于一侧”，特别是指船只，1880年首次出现，早期拼写为 lust（1620年代），这个词的来源尚不清楚。可能是中古英语 lysten（意为“取悦、渴望、希望、喜欢”，参见 list (v.4)）的拼写变体，最初表达的意思是“倾向于”自己所渴望的事物（参见 incline (v.)）。相关词汇：Listed；listing。

也写作 lyst，意思是“听，倾听”，现在多用于诗歌或已过时。它源自中英语的 listen、lesten、lusten，更早期的形式为 hlesten，来自古英语的 hlystan，意为“倾听，听见，注意”，其词根 hlyst 意为“听觉”，又源自原始日耳曼语的 *hlustjanan（古诺尔斯语的 hlusta 也是这个词），而更早则来自原始印欧语词根 *kleu-，意为“听”。

相关词汇有：Listed（已列出）；listing（列出）。这种变体形式中包含了名词构成的 -t- [Century Dictionary]，与古英语的 hlysnan（意为“倾听，惊讶地听”）并存。

《中英语词典》 记载，这个词在1400年后“相当普遍地被 listenen 取代”（参见 listen (v.)）。这可能是因为与另一个拼写相同但意义不同的词 list (v.4)（意为“愿望，渴望”，源自古英语的 lystan，与 lust (v.) 相关）产生了混淆。在中英语中，这个词常被写作 lest- 或 lust-。根据《中英语词典》，list 作为“听，倾听”的用法有81个例子，而作为“愿望，渴望”的用法则有147个例子。

"Lusteth,"' quaþ lucifer. [Piers Plowman]

“Lusteth，” lucifer 说道。[《皮尔斯·普劳曼》]

“将某物列入清单或目录；制作清单”，这个意思出现在1610年代，来源于 list（名词1）。“将房地产上市销售”的意思则出现在1904年。“给某物加边缘”（大约1300年，现在可能已过时）的意思来源于古法语 lister，或者来自 list（名词2）。相关词汇有：Listed（已列出）；listing（列表）。

“希望、渴望、喜欢、选择；让人愉悦。”这个词在古英语和中世纪英语中写作 lusten 或 listen，意思是“取悦、渴望”。它源自古英语的 lystan，意指“使人愉悦、引起渴望或长久的向往”。更早的原始日耳曼语形式是 *lustjan，而其词根 *lustuz- 则来自原始印欧语的 *las-，意为“渴望、任性或难以驯服”（参见 lust (n.)）。这个词与 list (v.2) 有所关联。相关词汇包括 Listed 和 listing。

在日耳曼语系中，这个词的同源词包括古撒克逊语的 lustian、荷兰语的 lusten（意为“喜欢、想要”）、古高地德语的 lusten、现代德语的 lüsten，以及古诺尔斯语的 lysta（意为“渴望、希望、想要”）。

“一条狭窄的带子”，古英语中是 liste，意为“边界、边缘、带子”，源自原始日耳曼语 *liston（同源于古高地德语的 lista “带子、边界、清单”，古北欧语的 lista “边界、边缘”，德语的 leiste）。它的词源可以追溯到原始印欧语 *leizd-，意为“边界、带子”（参见 list (n.1)）。这个日耳曼语词根也衍生出了法语的 liste 和意大利语的 lista。在英语中，这个词有过许多专业含义，包括“耳朵的叶片”以及“颜色的条纹”。它也是古英语中 lists（“战斗场所”）的 list，这个词最早的意思是“边界”，因为战斗场地最初设定在田野的边界上。

“倾斜（指船只向一侧倾斜）”，1834年，源自早期的 lust，来自动词（参见 list (v.1)）。

大约公元1200年，list（动词第四义）开始表示“愉悦，享受”；到13世纪中期，又引申为“愿望，愿意，选择”。有趣的是，英语中逐渐消失了listy（形容词），原本意为“愉快的，乐意的，准备好的，迅速的”（15世纪中期）。