backlist 的词源

“处于后面，远离前面，朝向后方”，中古英语，来自 back (名词) 和 back (副词)；在组合词中使用时，常常难以从中区分。以前有比较级 backer (约1400年)，也有 backermore。在比喻意义上“被推迟”的 back burner 赖于1960年，来自厨师在做其他菜肴时，将锅放在那里慢炖的形象。

“由一系列名称组成的目录”，大约在1600年出现，源自中古英语的 liste，意为“边界、边缘、条纹”（13世纪末），来自古法语的 liste，意为“边界、带子、行列、组”，也指“纸条”，或者来自古意大利语的 lista，意为“边界、纸条、清单”，这两者都源自日耳曼语（比较古高地德语的 lista，意为“条带、边界、清单”；古诺尔斯语的 lista，意为“边界、边缘”；古英语的 liste，意为“布料的边缘、流苏”）。这些词都可以追溯到原始日耳曼语的 *liston，进一步源自原始印欧语的 *leizd-，意为“边界、带子”。

这个词在中古英语中的原始意义现在已经不再使用。它表示“列举”的含义，来源于用作目录的纸条。古英语的本土形式在一些专业领域仍然保留为 list。List price（标价）这个词组则出现在1871年。