backlash 的词源

“处于后面，远离前面，朝向后方”，中古英语，来自 back (名词) 和 back (副词)；在组合词中使用时，常常难以从中区分。以前有比较级 backer (约1400年)，也有 backermore。在比喻意义上“被推迟”的 back burner 赖于1960年，来自厨师在做其他菜肴时，将锅放在那里慢炖的形象。

大约公元1300年，las 意为“打击，一击”，后来引申为“鞭子的柔性部分”（14世纪晚期），可能是模仿音；可以与 lash（动词1）比较，这可能是该词的直接来源。《世纪词典》指出，爱尔兰语的 lasg（意为“鞭子，抽打”）源自英语。The lash（鞭刑）则起源于1690年代。