harlequin 的词源

1580年代，Harlicken，意大利喜剧《commedia dell'arte》中的一个典型角色，源自意大利语的Arlecchino或其变体（Arlechin, Arlechì,等）。

19世纪有一种理论认为这个名字来自古法语的Herlequin、Hellequin等，指的是la maisnie Hellequin（赫勒基的家族），一群骑着马在夜空中飞行的恶魔。英语中这个名字的形式是Hurlewain。

然而，最早的哈雷昆形象却是一个粗鲁而笨拙的仆人角色，而不是19世纪歌剧中那种魔幻英雄形象，这让人对这个起源说法产生怀疑。这个角色最早出现在一部法语作品中，但与其他意大利角色一起出现，因此意大利起源并非不可能。更多信息请点击这里。

由于他滑稽的服装，英语中出现了一个形容词，意为“多色的”（1779年）。