hermeneutics 的词源

“interpretive”这个词出现在1670年代，源自希腊语hermeneutikos的拉丁化形式，意为“用于解释的”。它来自hermeneutes，意思是“解释者”，而hermeneuein则意为“翻译（外语）；将其解释为语言，表达出来”。这个词的起源尚不明确，曾被认为是源自Hermes，因为他是语言、写作和雄辩的保护神。

在科学或学科的名称中（如 acoustics、aerobics、economics 等），这是16世纪复兴的古典传统，采用希腊语后缀 -ikos（意为“关于……”）的形容词复数形式（参见 -ic），来表示“与……相关的事物”，同时也用作相关学科的专著标题。然而，那些在1500年之前就已获得英语名称的学科，通常采用单数形式（如 arithmetic、logic、magic、music、rhetoric）。至于 -ics 结尾的词语（例如 mathematics is 或 mathematics are）的语法数问题，至今仍然令人困惑。