hitch 的词源

大约在15世纪中期，这个词可能源自中古英语的 icchen，意思是“像抖动或停顿一样移动；搅动”，大约在公元1200年出现，具体来源不明。与 icchen 的联系可能在于“用抖动的动作提起”裤子或靴子的概念。这个词最早在1570年代被记录下来，最初用于航海领域，意为“被钩子固定”，后来引申为“结婚”，这一意义出现在1844年（hitch horses together，意为“相处融洽”，尤其指已婚夫妇，最早记录于1837年，美国英语）。到1931年，这个词被用作 hitchhike（搭便车）的缩写。相关词汇包括 Hitched（已婚）和 hitching（正在结婚或搭便车）。而将自己的命运比作 hitch (one's) wagon to a star（比喻追求远大理想）这一说法则出现在1862年。

1660年代，指“跛行或蹒跚”；1670年代，意为“突然的动作”，源自 hitch（动词）。“将绳子固定的工具”这一意思出现在1769年，主要用于航海领域。“障碍物”（通常是意外且暂时的）这一含义首次记录于1748年；而“入伍”这一军事意义则始于1835年。