howler 的词源

1800年，最初指的是南美洲的一种猴子，意为“会嚎叫的动物”，这个词源于动词 howl。1890年起，它开始用来形容“明显的错误，荒谬的失误”。在早期电话通信中（1886年 - 约1920年），这个词还指一种设备，用于电话交换机，通过在接收器中发出响亮的嚎叫声，来吸引那些未挂断电话的用户。

Telephone companies are oftentimes annoyed by subscribers leaving the receivers off the hook—time is lost and the service is more or less impaired. The Kellogg Switchboard & Supply Company has recently issued a four-page folder descriptive of their "howler" equipment which is effectively used in remedying this evil. [Journal of Electricity, Power & Gas, vol. xxix, no. 6, Aug. 10, 1912]

电话公司常常会因为用户不挂断电话而感到烦恼——这不仅浪费时间，还会影响服务。Kellogg Switchboard & Supply Company 最近发布了一本四页的宣传册，详细介绍了他们的“howler”设备，这种设备有效地解决了这个问题。[《电力与煤气杂志》，第29卷，第6期，1912年8月10日]