hydrogenate 的词源

无色、气态元素，1791年被称为hydrogene，源自法语hydrogène（现代拉丁语hydrogenium）。这个词是由G. de Morveau、拉瓦锡、贝尔托莱和福尔克罗于1787年创造的，来自希腊语hydr-，是hydor（水）的词干（源自原始印欧语词根*wed- (1)，意为“水；湿”）+ 法语-gène，意为“产生”（参见-gen）。

之所以这样命名，是因为它在与氧气接触时会形成水。在俄语中被本土化为vodorod；在德语中则是wasserstoff，意为“水的物质”。在英语中，它早期被称为卡文迪许的inflammable air（可燃空气，1767年）。Hydrogen bomb（氢弹）首次记录于1947年；缩写形式H-bomb则起源于1950年。

拉丁语动词的动词后缀是 -are，与 -ate（1）相同。古英语中，通常通过在形容词后添加动词后缀来构成动词（例如 gnornian 意为“感到悲伤，哀悼”，gnorn 意为“悲伤，沮丧”）。但随着古英语晚期和中古英语早期的屈折变化，许多英语单词的屈折形式逐渐消失，导致形容词和动词之间的区别模糊化，例如 dry、empty、warm 等。因此，当英语在大约1500年后开始吸收拉丁语词汇时，人们习惯性地直接将拉丁语过去分词形容词转化为动词，而不改变其形式（例如 aggravate、substantiate），这也成为了英语中从拉丁语动词构造新词的惯例，即从其过去分词词干直接派生。