广告

hymnal 的意思

颂歌集; 圣歌本; 赞美诗集

hymnal 的词源

hymnal(n.)

大约在1500年，出现了imnale、himnale这些词，意为“赞美诗集”，源自中世纪拉丁语hymnale（名词），而ymnus则来自拉丁语hymnus，意为“赞美之歌”（参见hymn）。作为形容词时，表示“与赞美诗相关的”，大约在1640年代开始使用。

Hymnal measure（一种四行诗，通常是抑扬格，交替押韵）之所以得名，是因为它是英语赞美诗的常用诗体（例如《奇异恩典》）。这种诗体在英语世俗诗歌中也颇受欢迎，“尽管它几乎总是直接或讽刺地暗示了赞美诗的风格”[Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986]。

同样来自于: c. 1500

相关词汇

hymn(n.)

“宗教歌曲”，大约公元1000年开始使用，源自古法语的 ymne 和古英语的 ymen，这两者都源自晚期拉丁语的 hymnus，意为“赞美之歌”。而晚期拉丁语又源自希腊语的 hymnos，指的是“颂扬神灵或英雄的节日歌曲或颂歌”（有时也指哀悼歌曲）。在《七十士译本》中，这个词被用来翻译几种希伯来词，意思是“赞美上帝的歌曲”。

这个词可能是 hymenaios 的变体，意为“婚礼歌曲”，源自希腊神话中的婚神 Hymen。或者，正如沃特金斯所说，它可能来自原始印欧语词根 *sam-，意为“唱歌”（这个词根也衍生出赫梯语的 išhamai，意为“他唱歌”，以及梵语的 saman-，意为“赞美诗，歌曲”）。关于 -n- 的无声化证据至少可以追溯到1530年。

    广告

    hymnal 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "hymnal"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of hymnal

    广告
    热搜词汇
    在 hymnal 附近的词典条目
    广告