if 的词源

“如果；假设；在……条件下”；也有“尽管，虽然”的意思。这个词源于古英语的 gif（古英语中 g- 的发音接近现代英语的 -y-），意为“如果，是否，假如”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *ja-ba，这也是古撒克逊语、古诺尔斯语的 ef，古弗里斯语的 gef，古高地德语的 ibu，德语的 ob，荷兰语的 of（均意为“如果，是否”）的词源。这个词的起源或与其他词的关系尚不明确。可能来自原始印欧语的代词词干 *i- [Watkins]；但Klein和《牛津英语词典》认为，它可能最初源自一个表示“怀疑”的名词的某种变格形式（比较古高地德语的 iba “条件，规定，怀疑”，古诺尔斯语的 if “怀疑，犹豫”，瑞典语的 jäf “例外，挑战”）。作为名词使用始于1510年代。