imbue 的词源

这个词起源于14世纪晚期，来自古法语的 imbiber 和 embiber，意思是“渗透、浸泡”。它直接源自拉丁语的 imbibere，意为“吸收、饮入、吸入”。这个词由两个部分构成：前缀 in-（表示“进入、在……之中、向……之上”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”），以及 bibere（“饮用”），后者与 potare（“喝”）相关，源自原始印欧语词根 *po(i)-（“饮用”）。在古典拉丁语中，这个词主要用于比喻意义，指“在精神上吸收（知识、思想等）”，这种用法在英语中首次出现于16世纪50年代。相关词汇包括 Imbibed（已吸收）和 imbibing（正在吸收）。

“边缘重叠”（如屋顶瓦片等），1640年代，源自法语 imbrication，是拉丁语 imbricare 的名词形式，意为“用瓦片覆盖”。这个词又来自 imbricem（主格 imbrex），指的是“用于排水的弯曲屋顶瓦”，而 imber（属格 imbris）则意为“雨，暴雨；雨水”。它的更早来源是原始印欧语 *ombh-ro-，意思是“雨”，同源词还有梵语 abhra（意为“云，雷云，雨天”）、希腊语 ombros（意为“雨，阵雨”）。这些词都源自 *nebh-，意为“潮湿；水”（参见 nebula）。