imbrication 的词源

大约在15世纪中期，nebule 这个词意为“云，雾”，源自拉丁语 nebula，复数形式 nebulae，意指“雾，蒸汽，烟雾，呼气”，引申义为“黑暗，模糊”。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *nebh-，意为“云”。

在1660年代，这个词再次从拉丁语借入，专指“眼中的白内障”。而在天文学中，“像云一样的明亮斑块”这一意义大约出现在1730年。早在1802年，赫歇尔就发现一些星云实际上是星团，但直到1920年代，天文学家们才明确区分出相对较近的宇宙气体云和遥远的 galaxies（如今我们称之为星系）。这一突破得益于新建成的100英寸威尔逊山望远镜，它能够将星系中的星星（以及星云）分辨出来。

“将一个覆盖在另一个上面”（如瓦片等），最早出现在1704年（在imbricated中隐含），源自拉丁语imbricatus，意为“覆盖着瓦片”，是imbricare的过去分词，意指“用雨瓦覆盖”（参见imbrication）。作为形容词使用始于1650年代。相关词汇包括Imbricated和imbricating。

在15世纪初，“保持湿润；浸泡，渗透”；也有比喻义“使吸收”（情感、观点等），源自拉丁语 imbuere，意为“湿润，浸湿，渗透，饱和”，比喻义为“填充；污染”。这个词的具体来源不太明确，可能与 imbrication 同根。也可以比较古法语 embu，是 emboivre 的过去分词，来自拉丁语 imbibere，意为“饮入，浸入”（参见 imbibe），可能对英语词汇产生了影响。相关词汇：Imbued；imbuing。