immodesty 的词源

这个词最早出现在1560年代，意思是“傲慢、厚颜无耻，对自己的虚荣心不加掩饰”。它源自拉丁语 immodestus，意为“放纵、过度”。这个词的构成可以拆解为 in-（表示否定，意为“不”或“相反”，参见 in- (1)）和 modestus（意为“适度、保持应有的分寸、严肃、温和、节制”）。而 modestus 又来源于 modus，意思是“度量、方式”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *med-，意为“采取适当的措施”。

到了1580年代，这个词的意义进一步演变，开始用来形容“猥亵、不雅、在言行上不够端庄”。相关词汇包括 immodestly（不端庄地）。