incredulous 的词源

“倾向于相信，对信仰不加批判”，这个词最早出现在1570年代，源自拉丁语 credulus，意为“容易相信，信任”，而这个词又来自 credere，意思是“相信”（参见 credo）。相关词汇包括 Credulously（轻信地）和 credulousness（轻信性）。

Alas, my Friends, credulous incredulity is a strange matter. But when a whole Nation is smitten with Suspicion, ... what help is there? Such Nation is already a mere hypochondriac bundle of diseases; as good as changed into glass; atrabiliar, decadent; and will suffer crises. Is not Suspicion itself the one thing to be suspected, as Montaigne feared only fear? [Carlyle, "French Revolution"]

可悲的是，朋友们，轻信的怀疑是一件奇怪的事情。但当一个国家都被怀疑所笼罩时……还有什么帮助呢？这样的国家就像一个被各种疾病缠身的疑病症患者，几乎变得如同玻璃般脆弱，充满忧郁和颓废，注定会经历危机。难道怀疑本身不是最值得怀疑的吗？正如蒙田所说，他只害怕恐惧。[卡莱尔，《法国革命》]

“不相信的心态”，15世纪初，incredulite，源自古法语 incrédulité，又来自拉丁语 incredulitatem（主格 incredulitas）意为“不信”，是从 incredulus（意为“不信”）派生的名词（参见 incredulous）。

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-、il-、ir-，这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来，这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-，意为“不是”，与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源，均来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中，这个前缀常常是 en-，但大多数形式在现代英语中已经消失，只有少数（例如 enemy）仍然存在，但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，而对于本土或本土化的词汇则使用 un-。