广告

credulous 的意思

轻信的; 容易相信的; 盲目相信的

credulous 的词源

credulous(adj.)

“倾向于相信,对信仰不加批判”,这个词最早出现在1570年代,源自拉丁语 credulus,意为“容易相信,信任”,而这个词又来自 credere,意思是“相信”(参见 credo)。相关词汇包括 Credulously(轻信地)和 credulousness(轻信性)。

Alas, my Friends, credulous incredulity is a strange matter. But when a whole Nation is smitten with Suspicion, ... what help is there? Such Nation is already a mere hypochondriac bundle of diseases; as good as changed into glass; atrabiliar, decadent; and will suffer crises. Is not Suspicion itself the one thing to be suspected, as Montaigne feared only fear? [Carlyle, "French Revolution"]
可悲的是,朋友们,轻信的怀疑是一件奇怪的事情。但当一个国家都被怀疑所笼罩时……还有什么帮助呢?这样的国家就像一个被各种疾病缠身的疑病症患者,几乎变得如同玻璃般脆弱,充满忧郁和颓废,注定会经历危机。难道怀疑本身不是最值得怀疑的吗?正如蒙田所说,他只害怕恐惧。[卡莱尔,《法国革命》]

相关词汇

大约在13世纪初,这个词指的是“教会仪式中的信条”,源自拉丁语 credo,意为“我信”,这是使徒信经和尼西亚信经的首句。它是第一人称单数现在时形式,来自拉丁语动词 credere,意为“相信”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语(PIE)复合词 *kerd-dhe-,意为“相信”,字面意思是“将心放在……上”。这个词的演变也影响了古爱尔兰语的 cretim、现代爱尔兰语的 creidim、威尔士语的 credu(均意为“我相信”),以及梵语的 śrad-dhā-(意为“信仰、信心、 devotion”)。这些词都源自原始印欧语词根 *kerd-,意为“心”。在英语中,这个词最终演变为 creed。到了1580年代,这个词的普遍含义开始指代“信仰的公式或声明”。

“不相信的”,1570年代,源自拉丁语 incredulus,意为“不相信的、怀疑的”,由 in-(表示“不”,参见 in- (1))和 credulus(意为“容易相信的、信任的”,参见 credulous)组合而成。过去也用于描述宗教信仰。相关词汇:Incredulously(怀疑地);incredulousness(怀疑态度)。

这个原始印欧词根的意思是“心”。

它可能构成以下词语的全部或部分:accord(一致),cardiac(心脏的),cardio-(心脏相关的前缀),concord(和谐),core(核心),cordial(热情友好的),courage(勇气),credence(信任),credible(可信的),credit(信用),credo(信条),credulous(轻信的),creed(教义),discord(不和),grant(授予),heart(心脏),incroyable(不可思议的),megalocardia(心脏肥大),miscreant(恶棍),myocardium(心肌),pericarditis(心包炎),pericardium(心包),quarry(猎物),record(记录),recreant(懦夫),tachycardia(心动过速)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 kardia(心脏),拉丁语 cor(心),亚美尼亚语 sirt(心),古爱尔兰语 cride(心),威尔士语 craidd(心),赫梯语 kir(心),立陶宛语 širdis(心),俄语 serdce(心),古英语 heorte(心),德语 Herz(心),哥特语 hairto(心),布列塔尼语 kreiz(中间),古教会斯拉夫语 sreda(中间)。

    广告

    credulous 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "credulous"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of credulous

    广告
    热搜词汇
    广告