广告

creditor 的意思

债权人; 借款人

creditor 的词源

creditor(n.)

大约在15世纪中期,“应得回报或应支付款项的人,债权人”,这个词源于盎格鲁-法语的 creditour,古法语的 creditor(14世纪初),而其更早的来源则是拉丁语的 creditor,意为“信任者;贷款人”,来自 creditus,即动词 credere(意为“相信”)的过去分词(参考 credo)。

相关词汇

大约在13世纪初,这个词指的是“教会仪式中的信条”,源自拉丁语 credo,意为“我信”,这是使徒信经和尼西亚信经的首句。它是第一人称单数现在时形式,来自拉丁语动词 credere,意为“相信”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语(PIE)复合词 *kerd-dhe-,意为“相信”,字面意思是“将心放在……上”。这个词的演变也影响了古爱尔兰语的 cretim、现代爱尔兰语的 creidim、威尔士语的 credu(均意为“我相信”),以及梵语的 śrad-dhā-(意为“信仰、信心、 devotion”)。这些词都源自原始印欧语词根 *kerd-,意为“心”。在英语中,这个词最终演变为 creed。到了1580年代,这个词的普遍含义开始指代“信仰的公式或声明”。

1540年代起,credit(信任、信贷)一词在英语中被用来表示“信任、信念”,这个词源自法语crédit(15世纪),而法语又来自意大利语credito。它的更早来源是拉丁语creditum,原意是“贷款”或“委托他人的物品”,这是拉丁动词credere(信任、委托、相信)的中性过去分词形式(参见credo)。

到了1570年代,这个词在商业领域被用来表示“对买方或借款人未来支付能力和意图的信心”(creditor一词出现于15世纪中期)。因此,到了1660年代,它还被用来指“银行等机构可供某人支配的资金”。从1580年代起,credit还被用来形容“带来荣誉或声望的人或事物”。而“荣誉、对功绩的认可”这一意义则出现在大约1600年。

在学术界,credit被用来表示“因完成某门课程而获得的学分”始于1904年。这是hour of credit(学分小时,1892年起用语)的缩写,通常指每周完成一小时讲座等课程后获得的学分。到了1914年,这个词在电影和广播领域被用来表示“对个人贡献者的认可和命名”,复数形式为credits

Credit rating(信用评级)一词出现在1958年;而credit union(信用合作社,指一种合作银行组织)则是1881年在美式英语中出现的。

    广告

    creditor 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "creditor"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of creditor

    广告
    热搜词汇
    广告