discord 的词源

大约在13世纪初，descorde这个词出现，意思是“不友好的情感，恶意”；也指“分歧，争斗”。这个词源自古法语descorde（12世纪），意为“意见不合”，而古法语又源自拉丁语discordia，来自discors（属格discordis），意为“意见不合，争执”。拉丁语中的dis-表示“分开”（参见dis-），而cor（属格cordis）则意为“心”，源自原始印欧语词根*kerd-，同样意指“心”。

而在音乐领域，这个词的含义“两个音符同时发声时的不和谐；不和谐音符的组合”则出现在14世纪末。

大约在公元1300年，出现了discorden这个词，意思是“在意愿或观点上存在分歧，意见不合，争吵”。这个词源于13世纪的古法语discorder，并直接借自拉丁语discordare，意为“意见不合，争吵”。拉丁语中的discors（属格discordis）则表示“意见不合，争执”，它由dis-（表示“分开”，参见dis-）和cor（属格cordis，意为“心”）构成，源自原始印欧语词根*kerd-，意指“心”。