广告

accord 的意思

一致; 协议; 和谐

accord 的词源

accord(v.)

大约在12世纪,acorder(意为“达成一致,和谐相处”)这个词源自古法语,进一步追溯则来自于俗拉丁语的*accordare,意思是“使一致,心心相印”。字面意思是“心灵相通”,由拉丁语的ad(意为“朝向”或“向……”)和cor(其属格形式为cordis,意为“心”)组合而成。在古代,cor不仅指生理上的心脏,还常用来比喻“灵魂”或“思想”。这一词源可以追溯到原始印欧语根*kerd-,同样意指“心”。与此相关的词还有concord(和谐,一致)和discord(不和,冲突)。此外,Accorded(已达成一致)和according(根据,依照)也与此词有联系。

accord

accord(n.)

13世纪晚期,accourdacord,源自古法语的acordeacort,意为“协议,意见一致”。这个词是从acorder(“调和,达成一致,和谐相处”)演变而来的(参见accord (v.))。而“意愿,自发的冲动或行为”(如of one's own accord)的含义则出现在15世纪中期。

accord

相关词汇

大约公元1300年,accord(动词)的现在分词形态被用作形容词和副词,最初意为“匹配的,相似的,一致的”,这一意义如今已不再使用。到了14世纪晚期,这个词逐渐引申出“遵循,顺从,达成一致;一致的,和谐的;合适的,适宜的”等多重含义。According to(根据)这个短语则出现在14世纪晚期,字面意思是“以某种方式与……一致”,用于表示“关于……”。作为副词时,它通常用于指人,但实际上是对他们的陈述或观点的简洁表达。[《世纪词典》]

14世纪初,concorde(来自12世纪的古法语,意为“和谐、协议、条约”)一词开始用于表示“人与人之间的协议、意见或情感上的一致、相互友好的状态”。这个词源于拉丁语的concordia,意为“协议、团结”,而concordisconcors的属格形式)则表示“心意相通”,字面意思是“心连心”。它由com(意为“与、一起”,参见con-)和corcordis的属格,意为“心”,源自原始印欧语词根*kerd-,意为“心”)结合而成。相关词汇:Concordial

到了15世纪末,这个词又被用来表示“契约或协议”。马萨诸塞州的康科德镇(美国独立战争初期战役之一的发生地,1775年4月19日)于1635年命名,可能是因为定居者与当地土著部落之间的和平交易。

在那座横跨洪流的粗犷桥梁旁,
  他们的旗帜在四月的微风中飘扬,
曾几何时,战斗的农民们在此伫立,
  开火打响了震惊世界的第一枪。
[爱默生,《康科德颂》]

Concord grape(康科德葡萄)这个名字出现在1853年,源自马萨诸塞州的康科德镇。在当地气候条件下,这种葡萄是由农民埃弗拉姆·威尔斯·布尔培育并推广的。1850年10月26日的《新英格兰农夫》杂志在致谢中提到过这种葡萄,但并未命名:

来自康科德的E. W. Bull,提供了一批优质的葡萄苗。他通过卡塔瓦葡萄与一种本地葡萄的杂交培育而成。这种葡萄非常好,兼具了父本的特点,既有卡塔瓦葡萄的酒香,又带有本地水果特有的酸味。

新罕布什尔州的州府于1763年更名为康科德,以纪念马萨诸塞州的康科德镇。此前,这里曾被称为Pennycook,这个名字源自对一个本土阿尔冈昆语词的误读,意为“下降”。

广告

accord 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "accord"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of accord

广告
热搜词汇
广告