accordion 的词源

大约在12世纪，acorder（意为“达成一致，和谐相处”）这个词源自古法语，进一步追溯则来自于俗拉丁语的*accordare，意思是“使一致，心心相印”。字面意思是“心灵相通”，由拉丁语的ad（意为“朝向”或“向……”）和cor（其属格形式为cordis，意为“心”）组合而成。在古代，cor不仅指生理上的心脏，还常用来比喻“灵魂”或“思想”。这一词源可以追溯到原始印欧语根*kerd-，同样意指“心”。与此相关的词还有concord（和谐，一致）和discord（不和，冲突）。此外，Accorded（已达成一致）和according（根据，依照）也与此词有联系。

“小型高音喇叭”，14世纪初，源自古法语 clarion “（高音）喇叭，号角”，直接来自中世纪拉丁语 clarionem（主格 clario）“喇叭”，源于拉丁语 clarus “清晰的”（参见 clear (adj.)）。Clarion call 在比喻意义上“战斗号召”最早见于1838年（clarion's call 见于1807年）。