account 的词源

约1300年，意为“计算”，尤其是“收到和支付的款项的核算，所欠或花费的资金或持有财产的详细说明”，来自古法语acont“（财务）账户，核算，终端支付”，源自a“到”（参见ad-）+ cont“要支付的款项的计算，核算”，来自晚期拉丁语computus“计算”，源自拉丁语computare“计算，合计，一起核算”，来自com“与，一起”（参见com-）+ putare“核算”（最初意为“修剪”，来自原始印欧语根*pau- (2)“切割，打击，印记”）。

从一开始，它通常是复数形式；有时在晚期中世纪英语中是accompt（参见account (v.)）。“需要记录的业务交易过程”的含义始于1640年代；因此“在企业、银行等中保留资金的安排”（1833年），也指“拥有账户的客户或客户”（1937年）。Money of account（1690年代），用于核算但不作为硬币或纸币流通，保留了该词的“计算”意义。

从“呈报账目”的概念中产生了“为行为作答的陈述”（14世纪中期）和“事实叙述，叙述”的一般意义，1610年代得到证实。从“理由陈述”的概念中产生了on no account“在任何情况下都不”（1704年）。同样从约1300年起，指的是为自己的行为作答，尤其是在最后审判时。“估计，考虑”的含义，尤其是在他人眼中，始于14世纪晚期。

On account在财务意义上“作为最终结算时要核算的项目”始于1610年代，因此on account of在一般意义上“为了，由于，考虑到”（1640年代，最初为upon account of）。也有on (my, your, etc.) account“代表（某人）”。give accounts“准备或呈现资金和财产的陈述”始于15世纪中期；较早的术语是cast accounts（14世纪中期）；take account of最初是指进行清单；take into account“考虑到”始于1680年代。短语by all accounts始于1798年。

拼写 accompt, accomptable等是人工形式，在十六和十七世纪并不普遍使用。它们现在已经过时，或几乎如此，尽管 accompt和 accomptant可能仍在正式或法律风格中使用。发音一直符合常规拼写， account, accountable等。[世纪词典]

拼写 accompt, accomptable等是人工形式，在十六和十七世纪并不普遍使用。它们现在已经过时，或几乎如此，尽管 accompt和 accomptant可能仍在正式或法律风格中使用。发音一直符合常规拼写， account, accountable等。[世纪词典]

大约在公元1300年，accounten这个词出现，意为“计算，列举”。它源自古法语的aconter，意思是“列举；计算总数，报账”（现代法语为conter）。这个词由a（意为“向……”，参见ad-）和conter（意为“计算，讲述”，参见count (v.)）组合而成。

到14世纪晚期，这个词发展出了“计算给付或收取的金额，提供账目”的意思。大约在1300年，它还被用来表示“解释，辩解”，这源于“详细说明托管的资金等”的概念。14世纪晚期，它又引申出了“估价，评估”（即将某物视为特定质量类别的意思）。同一时期，它还被用作不及物动词，表示“详细说明账目”，因此后来又发展出了“提供解释”的及物用法（1670年代，通常在解释人时用to，在解释物时用for）。

在后来的古法语中，这个词部分地被重新拉丁化为acompter（现代法语为accompter），因此在中世纪晚期英语中出现了accompten。相关词汇包括Accounted和accounting。