count 的词源

14世纪晚期，count 的意思是“依次枚举、给数字编号；按顺序重复数字”，还有“算入、包括”的意思。这源自古法语的 conter，意为“计算、加总”，同时也有“讲故事”的意思。其词源可以追溯到拉丁语的 computare，意为“计算、总计、共同计算”，由 com（意为“共同、一起”，参见 com-）和 putare（意为“计算”，最初是“修剪”）组合而成。putare 来自原始印欧语根 *pau- (2)，意为“切、打、压”。

不及物动词的用法“有价值或值得”出现在1857年。相关词汇包括 Counted（过去式）和 counting（现在分词）。现代法语区分 compter（“计算”）和 conter（“讲述”），但它们同源。短语 count on（“依赖或依靠”）出现在1640年代。count against（“对……不利”）的用法在1888年出现。count (someone) in（“认为某人是参与者或支持者”）出现在1857年；而 count (someone) out（“不考虑某人”）则早在1854年就已使用，意思正好相反。

在一些欧洲大陆国家中，贵族头衔，相当于英语中的 earl，大约在公元1300年左右，从盎格鲁法语 counte（意为“伯爵，领主”）演变而来，源自古法语 conte，进一步追溯至拉丁语 comitem（主格 comes），意为“伙伴，随从”。在古罗马，这个词用来指代省级总督，因此可以理解为“陪伴大人物的人”。它由 com（意为“与……一起”，参见 com-）和 ire（意为“去，前往”，源自原始印欧语词根 *ei-）的词干结合而成。在盎格鲁法语中，这个词被用来翻译古英语中的 eorl，但实际上并没有完全本土化，主要还是用来指代外国的贵族头衔。

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

在古罗马及其帝国中，comes 是指陪伴或侍奉伟大人物的伙伴。因此，这个头衔最初用于指代总督的副官或类似角色，后来专门指皇帝的亲密顾问，最终演变为许多高级官员的称谓，其中最重要的官员可以视为中世纪伯爵的原型。[《世纪词典》]

14世纪初，“计数，计算”，也指“财产或金钱的账目”；15世纪晚期，指“总数，被计数的总量”，源自盎格鲁法语的 counte，古法语的 conte，意为“计数，计算”。这个词来自 conter，意为“计数，合计”，而其又源自拉丁语的 computare，意为“计数，合计，一起计算”（参见 compute）。

“估计，尊重，考虑”的意思出现在15世纪晚期。在法律领域，指“起诉书中的每一项指控”，始于1580年代。在拳击中，指“裁判对倒地选手允许其重新站起的10秒钟的计数”，出现于1902年。在棒球和垒球中，指“击球手在击球区内一个回合中所投出的好球和坏球的数量”，始于1909年。