compute 的词源

14世纪晚期，count 的意思是“依次枚举、给数字编号；按顺序重复数字”，还有“算入、包括”的意思。这源自古法语的 conter，意为“计算、加总”，同时也有“讲故事”的意思。其词源可以追溯到拉丁语的 computare，意为“计算、总计、共同计算”，由 com（意为“共同、一起”，参见 com-）和 putare（意为“计算”，最初是“修剪”）组合而成。putare 来自原始印欧语根 *pau- (2)，意为“切、打、压”。

不及物动词的用法“有价值或值得”出现在1857年。相关词汇包括 Counted（过去式）和 counting（现在分词）。现代法语区分 compter（“计算”）和 conter（“讲述”），但它们同源。短语 count on（“依赖或依靠”）出现在1640年代。count against（“对……不利”）的用法在1888年出现。count (someone) in（“认为某人是参与者或支持者”）出现在1857年；而 count (someone) out（“不考虑某人”）则早在1854年就已使用，意思正好相反。

1640年代，指“计算者，算术计算者，专门进行数学计算的人”，这个词是从动词 compute 派生的。

“计算机”最初指任何类型的“计算机器”，这个意思出现于1897年；而在现代语境中，它特指“用于执行数学或逻辑运算的可编程数字电子设备”，这个定义在1945年被正式采用（实际上，这种设备的理论概念早在1937年就被描述为 Turing machine）。通常认为，ENIAC（1946年）是第一台计算机。

Computer literacy（计算机素养）这个词从1970年开始被使用；在1980年代初期，有人尝试创造形容词 computerate（模仿 literate），但并未流行。Computerese（计算机术语）指“程序员的行话”，这个词出现在1960年，与之相关的 computerize（计算机化）和 computerization（计算机化过程）也是同年出现的。

WASHINGTON (AP) — A New York Congressman says the use of computers to record personal data on individuals, such as their credit background, "is just frightening to me." [news article, March 17, 1968]

华盛顿（美联社）——一位纽约国会议员表示，使用计算机记录个人信息，比如信用背景，“让我感到非常恐惧。”[新闻报道，1968年3月17日]

早期表示“计算者”的词汇包括 computator（约1600年），源自拉丁语 computator；还有 computist（14世纪晚期），指“擅长历法或时间计算的人”。