countless 的词源

14世纪晚期，count 的意思是“依次枚举、给数字编号；按顺序重复数字”，还有“算入、包括”的意思。这源自古法语的 conter，意为“计算、加总”，同时也有“讲故事”的意思。其词源可以追溯到拉丁语的 computare，意为“计算、总计、共同计算”，由 com（意为“共同、一起”，参见 com-）和 putare（意为“计算”，最初是“修剪”）组合而成。putare 来自原始印欧语根 *pau- (2)，意为“切、打、压”。

不及物动词的用法“有价值或值得”出现在1857年。相关词汇包括 Counted（过去式）和 counting（现在分词）。现代法语区分 compter（“计算”）和 conter（“讲述”），但它们同源。短语 count on（“依赖或依靠”）出现在1640年代。count against（“对……不利”）的用法在1888年出现。count (someone) in（“认为某人是参与者或支持者”）出现在1857年；而 count (someone) out（“不考虑某人”）则早在1854年就已使用，意思正好相反。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。