controller 的词源

大约在1500年，controller的变体，因受无关的法语compte（意为“账户”）的影响而拼写错误，源自拉丁语computare。

15世纪初，countrollen，意为“检查准确性，验证；监管”，源自盎格鲁-法语的contreroller，意为“行使权威”。这个词又来自中世纪拉丁语的contrarotulus，意思是“一个对照者，登记册”，由拉丁语的contra（意为“反对”，参见contra）和rotulus（rota的 diminutive，意为“轮子”，参见roll (n.)）组合而成。这个词显然源于中世纪通过重复登记来检查账目的方法。

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [Household ordinances of Edward II, c. 1310]

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [爱德华二世的家规，约1310年]

“主导，指导，控制”的意思出现在15世纪中期。相关词汇包括：Controlled（被控制的），controlling（控制的）。在科学实验中，Control group（对照组）这个词自1952年起被证实使用（该意义的control早在1875年就已被记录）。

14世纪晚期，count 的意思是“依次枚举、给数字编号；按顺序重复数字”，还有“算入、包括”的意思。这源自古法语的 conter，意为“计算、加总”，同时也有“讲故事”的意思。其词源可以追溯到拉丁语的 computare，意为“计算、总计、共同计算”，由 com（意为“共同、一起”，参见 com-）和 putare（意为“计算”，最初是“修剪”）组合而成。putare 来自原始印欧语根 *pau- (2)，意为“切、打、压”。

不及物动词的用法“有价值或值得”出现在1857年。相关词汇包括 Counted（过去式）和 counting（现在分词）。现代法语区分 compter（“计算”）和 conter（“讲述”），但它们同源。短语 count on（“依赖或依靠”）出现在1640年代。count against（“对……不利”）的用法在1888年出现。count (someone) in（“认为某人是参与者或支持者”）出现在1857年；而 count (someone) out（“不考虑某人”）则早在1854年就已使用，意思正好相反。