comptroller 的词源

14世纪晚期，指“负责国王家中账目的官员”。这个词源于盎格鲁-法语的 contrerolleour（13世纪晚期），古法语的 contrerelleor（现代法语为 contrôleur），再往前追溯到中世纪拉丁语的 contrarotulator，它是一个表示“执行者”的名词，来源于 *contra-rotulare（可以参考 control (v.)）。

这个词更广泛的含义——“审查账目并管理公司或机构财务的官员”——大约出现在1400年左右。最开始的音节与 count (v.) 混淆，拉丁语中的 comptus（因此有了 comptroller）。而在机械领域，“控制或限制的东西”这一含义则是从1867年开始的。