accouchement 的词源

1759年，"midwife"（严格来说是"man-midwife"，但在英语中不分性别使用），指的是"在分娩时照顾女性的医疗从业者"。这个词源于法语accoucheur（由Jules Clément引入，17世纪后期），是从accoucher演变而来的，意思是"入产床，分娩"。而accoucher又源自古法语acouchier，原本有"接生"（及物动词）和"分娩，生产"（不及物动词）两层意思。最初，它的字面意思其实只是"躺在床上"或"上床睡觉"（12世纪），构成部分为a-（意为"去"，源自拉丁语ad，参见ad-）和古法语culcher（意为"躺下"），而culcher又源自拉丁语collocare，由com-（意为"与……一起"，参见com-）和locare（意为"放置"）组合而成，最终追溯到locus（意为"地方"，参见locus）。女性形式accoucheuse在英语中的使用可以追溯到1842年。