indecency 的词源

这个词最早出现在1560年代，意思是“不合适的，品味差的”。它源自法语 indécent（14世纪），或者直接来自拉丁语 indecentem（主格 indecens），意为“不体面，不合宜”。这个词由前缀 in-（表示“否定”或“相反”，参见 in- (1)）和 decens（意为“得体，合适，恰当”，是动词 decere（“适合，合宜”）的现在分词）构成。其词源可以追溯到原始印欧语 *deke-，来自词根 *dek-（“接受，采纳”）。 这个词在1610年代开始被用来表示“违反礼仪”。例如，indecent assault（“不雅攻击”）这个词组最初指的是除强奸或企图强奸之外的性攻击，但到1934年，它逐渐演变为强奸的委婉说法。相关词汇还有 Indecently（“不雅地”）。