isomorphism 的词源

“相似形态”，1822年，出自约翰·乔治·奇尔德对贝尔泽留斯《化学分析中的吹管使用》的法语翻译，源自法语l'isomorphisme，再追溯到德语Isomorphismus（1819年），由德国化学家艾尔哈德·米策尔里希（1794-1863年）创造，结合了希腊语isos（意为“相等、相同”，参见iso-）和morphe（意为“形态、外观”），这个词的词源尚不明确。

Mr. Children has, very properly in our estimation, wholly omitted the formulae, translating them into plain English in notes at the bottom of the page; we wish he had exerted the same discretionary judgment with respect to the isomorphisms and left them out likewise. [from a review of Children's book in The Quarterly Review of Science, Literature, and the Arts, vol. xiii, 1822]

在我们看来，奇尔德先生非常恰当地省略了公式，将其翻译成简单的英语，并在页面底部提供了注释；我们希望他在处理isomorphisms时也能运用同样的判断，干脆将其省略。[摘自《科学、文学与艺术季刊》第十三卷的书评，1822年]