lanyard 的词源

也可以写作 laniard，意思是“在船上使用的小绳子或绳索”。这个词的拼写受到航海术语 yard (2) 的影响，原本是中世纪英语的 lainer，意为“用来固定盔甲或衣物的皮带” (14世纪晚期)。它源自古法语 laniere，意为“皮带、皮绳、皮带”，而 lasniere（12世纪）则来自 lasne，意为“带子、皮绳”。这个词可能经过了变音（如音位倒置）和古法语 las（意为“鞋带”）的影响，原本是 nasliere（nasle），源自法兰克语 *nastila 或其他日耳曼语系的词汇，进一步追溯可到原始日耳曼语 *nastila-（同源词在古高地德语、古撒克逊语中为 nestila，意为“鞋带、皮带、绳子”；在德语中为 nestel，意为“绳子、鞋带、皮带”）。这些词的共同词源来自原始印欧语根 *ned-，意为“打结”。