larynx 的词源

“位于鼻腔、口腔和喉部后方的肌膜囊”，这个词最早出现在1690年代，来源于希腊语 pharynx（属格 pharyngos），意为“喉咙，气管的共同开口”。它与 pharanx（意为“裂缝、深渊、沟壑、深坑”）相关，但这些词的具体来源都不太明确。语言学家Beekes认为它们可能源于前希腊语。这个词的组合形式是 pharyngo-，在元音前则写作 pharyng-。现代拉丁语的复数形式是 pharynges。

女性恶魔，14世纪晚期，源自拉丁语 lamia，意为“女巫、女巫、吸血鬼”，来自希腊语 lamia，指“女性吸血鬼、食人怪物”，字面意思是“吞噬者、好色之徒”，源于 laimos（“喉咙、食道”，参见 larynx）。可能与拉丁语 lemures（“死者的灵魂”，参见 lemur）同源，像它一样，可能是借用自非印欧语言。在早期的圣经翻译中，用来指代猫头鹰和海怪。在中古英语中，有时似乎也指美人鱼：

Also kynde erreþ in som beestes wondirliche j-schape, as it fareþ in a beest þat hatte lamia, þat haþ an heed as a mayde & body as a grym fissche[;] whan þat best lamya may fynde ony man, first a flatereþ wiþ hym with a wommannes face and makeþ hym ligge by here while he may dure, & whanne he may noferþere suffice to here lecherye þanne he rendeþ hym and sleþ and eteþ hym. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]

也有一些奇特的生物，比如一种叫做 lamia 的动物，它的头部像少女，身体却像可怕的鱼；当这种 lamia 找到人类时，首先会用女人的面孔来诱惑他，让他躺在她身边，直到他无法再忍受她的好色之举，然后她会撕裂他，杀死并吃掉他。[约翰·特雷维萨，14世纪晚期翻译自巴托洛梅乌·格兰维尔的 "De proprietatibus rerum"]