locale 的词源

1816年，local的错误拼写，用于表示“一个地方、一个区域、一幅场景”，特别是与其相关的环境。这种用法源自法语中的local，作为名词使用的local（形容词），而其词源则可以追溯到拉丁语的locus，意为“一个地方”（参见locus）。英语中使用-e的拼写可能是受到morale的影响，旨在表示重音。

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]

这个词是否有存在的必要，取决于一个问题：locality & scene这两个不可或缺的词是否能表达所有所需的意义，或者是否需要一些中间词汇来补充。[Fowler]