louche 的词源

“可疑的，不光彩的”，这个词最早出现在1819年，源自法语 louche，意为“斜视的”。它的前身是古法语 lousche 或 lois（12世纪），意思是“斜眼的，歪嘴的”。更早可以追溯到拉丁语 lusca，这是 luscus 的阴性形式，意指“一只眼失明的，独眼的”。而它的词源则来自原始意大利语 *luk-sko-，意为“视力部分受损，视觉障碍者”，进一步追溯到原始印欧语 *luk-（“看”）或 *leuk-（“光”）[de Vaan]。