lump 的词源

14世纪初，lumpe，意为“固体但形状不规则的小块物质”（1224年作为姓氏出现），其词源和最初含义尚不清楚。可能源自古英语，但在古英语中没有记录。也可能来自斯堪的纳维亚或欧洲大陆的语言：比如丹麦语的lumpe（意为“块、 stump、原木”，16世纪），中高地德语的lumpe，早期现代荷兰语的lompe。这些词都出现在中世纪；在更早的日耳曼语言中似乎没有这个词的踪迹。

15世纪末开始用作“突起部分”；从1520年代起意为“大量”；1590年代则指“愚蠢的人”。短语lump in (one's) throat（“喉咙中的肿块”），特别是指因情感引起的“紧绷感”，出现于1803年。Lumps（“重击，殴打”）是口语表达，始于1934年。Lump sum（一次性支付，涵盖多个项目）则出现在1867年（同样的lump含义也体现在lump-work，1851年）。

在15世纪初，“蜷缩成一团，聚集成一块”（在lumped中暗示），源自lump（名词）。1620年代起，作为及物动词“将……聚集成一团”的意思出现。相关词汇：Lumped；lumping（从1705年起，作为俚语现在分词形容词，意为“巨大，庞大”）：

LUMPING. Great. A lumping pennyworth; a great quantity for the money, a bargain. He has got a lumping pennyworth; frequently said of a man who marries a fat woman. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

LUMPING。很大。一笔划算的交易；以合理的价格获得大量商品，便宜货。他得到了一个划算的交易；常用来形容娶了一个胖女人的男人。[Grose，《低俗语言经典词典》，第三版，1796年]

“endure”（现在通常与 like 相对），1791年，似乎是从早期“看起来闷闷不乐，表示不喜欢”（1570年代）的意义延伸而来，具体起源不明。牛津英语词典（OED）猜测可能是“象声词”的一种（可以与 grump、harumph、glum 等词比较）。或者是源自 lump（名词），表达“吞下整个”的概念。