lumpenproletariat 的词源

14世纪初，lumpe，意为“固体但形状不规则的小块物质”（1224年作为姓氏出现），其词源和最初含义尚不清楚。可能源自古英语，但在古英语中没有记录。也可能来自斯堪的纳维亚或欧洲大陆的语言：比如丹麦语的lumpe（意为“块、 stump、原木”，16世纪），中高地德语的lumpe，早期现代荷兰语的lompe。这些词都出现在中世纪；在更早的日耳曼语言中似乎没有这个词的踪迹。

15世纪末开始用作“突起部分”；从1520年代起意为“大量”；1590年代则指“愚蠢的人”。短语lump in (one's) throat（“喉咙中的肿块”），特别是指因情感引起的“紧绷感”，出现于1803年。Lumps（“重击，殴打”）是口语表达，始于1934年。Lump sum（一次性支付，涵盖多个项目）则出现在1867年（同样的lump含义也体现在lump-work，1851年）。

此外，proletariate意指“最低和最贫困的阶级”，最早出现在1853年，源自法语prolétariat，而其拉丁语词根proletarius则与proletarian相关。在政治经济学中，这个词指的是“贫困的工资劳动者，即依赖于日常或临时工作的工资阶级”，这一用法始于1856年。在16至17世纪，英语形式proletary被用来表达早期意义，并在1865年被重新引入以表达现代意义。列宁主义的短语dictatorship of the proletariat则可以追溯到1918年。